1
00:01:48,920 --> 00:01:55,029
Uma foto com um sorriso —
e talvez, uma lágrima.
2
00:02:00,013 --> 00:02:02,850
"Hospital de Caridade"
3
00:02:08,563 --> 00:02:13,579
A mulher – cujo
pecado era ser mãe.
4
00:02:54,391 --> 00:02:56,011
Sozinho.
5
00:03:00,336 --> 00:03:02,347
O homem.
6
00:06:01,815 --> 00:06:04,950
Seu passeio matinal.
7
00:06:25,131 --> 00:06:27,540
"Bunda estranha."
8
00:07:30,148 --> 00:07:33,743
"Perdoe-me, você deixou cair alguma coisa."
9
00:09:40,993 --> 00:09:47,773
Por favor, ame e cuide
para esta criança órfã.
10
00:10:14,578 --> 00:10:16,330
"Isso é seu?"
11
00:10:18,069 --> 00:10:20,256
"Qual é o nome dele?"
12
00:10:27,787 --> 00:10:28,961
"John."
13
00:13:23,746 --> 00:13:30,250
CINCO ANOS DEPOIS
14
00:14:21,214 --> 00:14:25,344
"Coloque a moeda no medidor de gás."
15
00:15:32,319 --> 00:15:36,448
"Você sabe em quais ruas trabalhamos hoje?"
16
00:18:24,931 --> 00:18:27,267
Está tudo bem...
Trabalho número 13.
17
00:19:02,131 --> 00:19:03,633
Fora de serviço.
18
00:20:41,104 --> 00:20:45,233
A mulher -
agora uma estrela de grande destaque.
19
00:20:51,072 --> 00:20:54,695
Parabéns pela sua
apresentação ontem à noite.
20
00:21:00,453 --> 00:21:03,206
Professor Guido, empresário.
21
00:21:14,466 --> 00:21:18,637
"Leia o que os críticos dizem... maravilhoso!"
22
00:22:35,707 --> 00:22:41,219
Caridade -
para alguns um dever, para outros uma alegria.
23
00:28:00,291 --> 00:28:02,556
Entre – seu irmão.
24
00:28:23,023 --> 00:28:24,916
"Seu garoto malvado."
25
00:28:33,325 --> 00:28:35,051
"Vá lambê-lo."
26
00:28:43,787 --> 00:28:50,330
"Se o seu filho bater no meu irmão,
então eu vou bater em você."
27
00:30:07,960 --> 00:30:12,515
"E você não atacaria esse homem,
você faria?"
28
00:30:40,111 --> 00:30:46,333
"Lembre-se - se ele bater em você em uma bochecha,
ofereça-lhe o outro."
29
00:31:12,661 --> 00:31:15,245
Um retiro de sucesso.
30
00:31:39,139 --> 00:31:42,577
"Ah, bem, eu acho
ele não está."
31
00:31:59,192 --> 00:32:03,342
"Esta criança está doente. Procure um médico imediatamente!"
32
00:32:09,290 --> 00:32:13,169
"Devo ir agora, mas voltarei."
33
00:32:22,287 --> 00:32:26,174
O médico do campo.
34
00:32:58,505 --> 00:33:00,067
"Diga 'ah'."
35
00:33:20,612 --> 00:33:22,068
"Mais alto!"
36
00:33:47,095 --> 00:33:50,891
"Você é o pai desta criança?"
37
00:33:52,858 --> 00:33:54,666
"Bem, praticamente."
38
00:33:57,314 --> 00:33:59,536
"Explique-se."
39
00:34:21,212 --> 00:34:27,518
Por favor, ame e cuide
para esta criança órfã.
40
00:34:37,724 --> 00:34:41,626
"Esta criança precisa de cuidados e atenção adequados."
41
00:34:49,575 --> 00:34:51,963
"Eu cuidarei do assunto."
42
00:35:17,757 --> 00:35:23,946
Convalescença
43
00:35:39,712 --> 00:35:42,848
O devido cuidado e atenção.
44
00:35:50,178 --> 00:35:53,931
Asilo para órfãos do condado
45
00:36:13,155 --> 00:36:16,579
"Pergunte a ele onde está o garoto."
46
00:36:21,088 --> 00:36:26,229
"Pergunte a ele se ele tem algum pertence."
47
00:36:28,376 --> 00:36:31,894
"Diga a ele que não é da conta dele."
48
00:41:00,359 --> 00:41:01,951
Noite.
49
00:43:13,159 --> 00:43:17,461
"Você não cobra por um bebê de colo?"
50
00:43:41,557 --> 00:43:43,000
RECOMPENSA DE US$ 1.000
PROCURA-SE CRIANÇA PERDIDA
51
00:43:43,200 --> 00:43:46,800
Menino - 5 anos. Visto pela última vez com um
homenzinho com grandes pés chatos
52
00:43:47,000 --> 00:43:48,400
e bigode pequeno.
53
00:43:48,600 --> 00:43:51,400
Se ele ou qualquer outra pessoa
levar a criança à Delegacia de Polícia
54
00:43:51,600 --> 00:43:53,400
trimestres, a recompensa acima
vontade
55
00:43:53,600 --> 00:43:55,200
ser pago.
56
00:43:55,400 --> 00:43:58,100
Nenhuma pergunta foi feita.
H. GRAFTON - Chefe de Polícia.
57
00:46:13,104 --> 00:46:14,595
Alvorecer.
58
00:47:48,564 --> 00:47:50,695
Terra dos sonhos.
59
00:48:53,384 --> 00:48:55,648
Compras.
60
00:49:15,726 --> 00:49:17,993
Vamos dar uma volta.
61
00:49:29,419 --> 00:49:29,371
O pecado se insinua.
62
00:49:29,615 --> 00:49:36,136
Bem-vindo à nossa cidade.
63
00:49:44,130 --> 00:49:46,436
O problema começa.
64
00:49:52,142 --> 00:49:53,648
"Vampire ele."
65
00:50:03,184 --> 00:50:04,954
Inocência.
66
00:50:26,304 --> 00:50:29,200
Ficando inconstante.
67
00:50:33,222 --> 00:50:36,300
Seu namorado chega.
68
00:51:00,126 --> 00:51:02,254
Ciúme.